-
1 nationale Einheit
fnationhood -
2 unity
noun1) (state of being united) Einheit, dietheir unity of purpose — die Gemeinsamkeit ihres Wollens
2) (Math.) Einselement, das* * *['ju:nəti]plural - unities; noun1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) die Eintracht2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) die Einheitlichkeit3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) die Einheit* * *[ˈju:nəti, AM -t̬i]\unity of a film/novel Einheitlichkeit f eines Films/Romansan appeal for \unity ein Ruf m nach Eintrachtnational \unity nationale Einheit* * *['juːnItɪ]n1) (= oneness LITER) Einheit f; (= harmony) Einmütigkeit f, Einigkeit f; (of a novel, painting etc) Einheitlichkeit f, Geschlossenheit fto live in unity — in Eintracht leben
unity is strength — Einigkeit macht stark (Prov)
* * *unity [ˈjuːnətı] s1. Einheit f:the dramatic unities THEAT die drei Einheiten2. Einheitlichkeit f (auch eines Kunstwerks)3. Einigkeit f, Eintracht f:unity (of sentiment) Einmütigkeit f4. (nationale etc) Einheit5. JUR Einheit f:unity of possession einheitlicher Besitz6. MATHb) Einselement n* * *noun1) (state of being united) Einheit, die2) (Math.) Einselement, das* * *n.Einheit -en f.Einigkeit f.Eintracht f. -
3 nationhood
-
4 jednota
jednota f Einheit f; Einigkeit f;národní jednota nationale Einheit;dosáhnout jednoty die Einheit erlangen; -
5 jednota
jednota f Einheit f; Einigkeit f;národní jednota nationale Einheit;dosáhnout jednoty die Einheit erlangen; -
6 National
1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:National Assembly for Wales (Welsh Assembly)Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonNational Health Service (NHS)Das staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerNational Insurance (NI)Obligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *['næʃənəl]adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) National-..., Staats-...* * *na·tion·al[ˈnæʃənəl]\national assembly/bank Nationalversammlung/-bank f\national census Volkszählung f\national champion Landesmeister(in) m(f)\national defence Landesverteidigung f\national government Landesregierung f[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt\national security nationale Sicherheit\national unity nationale Einheit2. (particular to a nation) Landes-, Volks-\national costume [or dress] Landestracht f\national language Landessprache f3. (nationwide) nationalthe \national dailies die überregionalen Tageszeitungena \national disaster eine nationale Katastrophea \national emergency ein landesweiter Notfall\national mourning Staatstrauer f\national organization überregionale Organisation\national strike Generalstreik mforeign \national Ausländer(in) m(f)* * *['nSənəl]1. adjnational; problem, affairs also das (ganze) Land betreffend, des Landes, des Staates; election national, landesweit; strike, scandal landesweit; (= not local) agreement, radio station, press etc überregionalor colors (US) — Landesfarben pl
or defense (US) — Landesverteidigung f
national monument — nationales Denkmal, Nationaldenkmal nt
or jersey (US) ) ( (Sport ) — Nationaltrikot nt
2. nforeign national — Ausländer(in) m(f)
Commonwealth nationals — Angehörige pl des Commonwealth
2) (inf: newspaper) überregionale Zeitung3)See:= Grand National* * *N. abk1. National (Nationalist)2. Navy3. north N4. northern nördl.* * *1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonDas staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerObligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *adj.Inland- präfix.national adj. -
7 national
1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:National Assembly for Wales (Welsh Assembly)Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonNational Health Service (NHS)Das staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerNational Insurance (NI)Obligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *['næʃənəl]adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) National-..., Staats-...* * *na·tion·al[ˈnæʃənəl]\national assembly/bank Nationalversammlung/-bank f\national census Volkszählung f\national champion Landesmeister(in) m(f)\national defence Landesverteidigung f\national government Landesregierung f[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt\national security nationale Sicherheit\national unity nationale Einheit2. (particular to a nation) Landes-, Volks-\national costume [or dress] Landestracht f\national language Landessprache f3. (nationwide) nationalthe \national dailies die überregionalen Tageszeitungena \national disaster eine nationale Katastrophea \national emergency ein landesweiter Notfall\national mourning Staatstrauer f\national organization überregionale Organisation\national strike Generalstreik mforeign \national Ausländer(in) m(f)* * *['nSənəl]1. adjnational; problem, affairs also das (ganze) Land betreffend, des Landes, des Staates; election national, landesweit; strike, scandal landesweit; (= not local) agreement, radio station, press etc überregionalor colors (US) — Landesfarben pl
or defense (US) — Landesverteidigung f
national monument — nationales Denkmal, Nationaldenkmal nt
or jersey (US) ) ( (Sport ) — Nationaltrikot nt
2. nforeign national — Ausländer(in) m(f)
Commonwealth nationals — Angehörige pl des Commonwealth
2) (inf: newspaper) überregionale Zeitung3)See:= Grand National* * *national [ˈnæʃənl]A adj (adv nationally)1. national, National…, Landes…, Volks…:national champion SPORT Landesmeister(in);national colo(u)rs Landesfarben;national costume National-, Landestracht f;national emblem Hoheitszeichen n;national epic Nationalepos n;national government Allparteienregierung f;national health Volksgesundheit f;national hero Volksheld m;national language Landessprache f;national pride Nationalstolz m;2. staatlich, öffentlich, Staats…:3. a) landesweit (Streik etc), überregional (Zeitung, Sender etc):national curriculum SCHULE landesweit gültiger Lehrplan;there is a national shortage of … landesweit fehlt oder fehlen …b) Bundes… (bei Bundesstaaten)c) inländisch:4. POL (ein)heimisch5. vaterländisch, patriotischB s1. Staatsangehörige(r) m/f(m)2. überregionale Zeitungnat. abk1. national2. native3. natural* * *1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonDas staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerObligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *adj.Inland- präfix.national adj. -
8 national
\national census Volkszählung f;\national champion Landesmeister(in) m(f);\national defence Landesverteidigung f;\national government Landesregierung f;[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt;\national security nationale Sicherheit;\national unity nationale Einheit2) ( particular to a nation) Landes-, Volks-;\national language Landessprache f;3) ( nationwide) national;the \national dailies die überregionalen Tageszeitungen;a \national disaster eine nationale Katastrophe;a \national emergency ein landesweiter Notfall;\national mourning Staatstrauer f;\national organization überregionale Organisation;\national strike Generalstreik m;foreign \national Ausländer(in) m(f) -
9 unity
[ʼju:nəti, Am -t̬i] nan appeal for \unity ein Ruf m nach Eintracht;national \unity nationale Einheit -
10 nationality
noun1) Staatsangehörigkeit, die; Nationalität, die (geh.)be of or have British nationality — britischer Nationalität sein (geh.); die britische Staatsangehörigkeit haben
what's his nationality? — welche Staatsangehörigkeit hat er?; welcher Nationalität ist er? (geh.)
* * *[næʃə'næləti]- plural nationalities - noun ((the state of belonging to) a particular nation: `What nationality are you?' `I'm German'; You can see (people of) many nationalities in London.) die Nationalität* * *na·tion·al·ity[ˌnæʃənˈæləti, AM -ət̬i]nwhat \nationality are you? welcher Nationalität sind Sie?people of several different nationalities were there Leute aus vielen verschiedenen Ländern waren dato apply for British/German \nationality die britische/deutsche Staatsangehörigkeit beantragen* * *["nSə'nlItI]nStaatsangehörigkeit f, Nationalität fthe many nationalities present — die Menschen verschiedener Nationalitäten, die anwesend sind
* * *nationality [ˌnæʃəˈnælətı] s1. Nationalität f, Staatsangehörigkeit f:have French nationality die französische Staatsangehörigkeit besitzen oder haben2. nationale Eigenart, Nationalcharakter m3. nationale Einheit oder Unabhängigkeit4. Nation f5. Nationalgefühl n* * *noun1) Staatsangehörigkeit, die; Nationalität, die (geh.)be of or have British nationality — britischer Nationalität sein (geh.); die britische Staatsangehörigkeit haben
what's his nationality? — welche Staatsangehörigkeit hat er?; welcher Nationalität ist er? (geh.)
* * *n.Nationalität f.Staatsangehörigkeit f.Staatsbürgerschaft f. -
11 principle of subsidiarity
principle of subsidiarity LAW, POL Subsidiaritätsprinzip n (föderales Organisationsprinzip: die Zuständigkeit und Verantwortung für eine Aufgabe ist der jeweils kleinsten, d. h. im föderalen Staatsaufbau der niedrigsten dafür geeigneten Einheit so bürgernah wie möglich zu übertragen: europäische, nationale, Landes-, regionale, kommunale, Verbands-, Familien- und individuelle Ebene; die nächste übergeordnete Ebene greift erst dann ein, wenn die untergeordnete überfordert ist oder die Aufgabe weniger effizient ausführen kann; anders Art. 5 EGV)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > principle of subsidiarity
-
12 subsidiarity
subsidiarity ECON, GEN, POL, TAX Subsidiarität f (föderales Organisationsprinzip: die Zuständigkeit und Verantwortung für eine Aufgabe ist der jeweils kleinsten, d. h. im föderalen Staatsaufbau der niedrigsten dafür geeigneten Einheit so bürgernah wie möglich zu übertragen: europäische, nationale, Landes-, regionale, kommunale, Verbands-, Familien- und individuelle Ebene; die nächste übergeordnete Ebene greift erst dann ein, wenn die untergeordnete überfordert ist oder die Aufgabe weniger effizient ausführen kann; anders Art. 5 EGV)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > subsidiarity
См. также в других словарях:
Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation - Demokratische Partei für Mazedonische Nationale Einheit — Logo der Partei Die Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation – Demokratische Partei für Mazedonische Nationale Einheit (mazedonisch Внатрешна Македонска Револуционерна Организација Демократска Партија за Македонско Национално… … Deutsch Wikipedia
Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation – Demokratische Partei für Mazedonische Nationale Einheit — Logo der Partei Die Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation – Demokratische Partei für Mazedonische Nationale Einheit (mazedonisch Внатрешна Македонска Револуционерна Организација Демократска Партија за Македонско Национално… … Deutsch Wikipedia
Komitee für Nationale Einheit — General Cemal Gürsel Das Komitee der Nationalen Einheit (türk. Millî Birlik Komitesi, MBK) war eine von General Cemal Gürsel angeführte, 38 köpfige Offiziersgruppe, die am 27. Mai 1960 die türkische Regierung von Adnan Menderes stürzte, den… … Deutsch Wikipedia
Einheit — Gerät; Laufwerk; Harmonie; Friede Freude Eierkuchen (umgangssprachlich); Einssein; Einigkeit; Übereinstimmung; Eintracht; Maß; Maßeinheit * * * Ei … Universal-Lexikon
Nationale Sozialisten — Der Nationalsozialismus ist eine radikal antisemitische, antikommunistische und antidemokratische Weltanschauung.[1] Diese politische Bewegung entstand in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg. Seine in der Nationalsozialistischen Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Nationale Front (Iran) — Die Nationale Front (Jebhe Melli) war ein 1949 unter anderen von Mohammad Mossadegh und Mozaffar Baqai gegründetes und mit Unterbrechungen bis 1979 aktives Bündnis aus nationalen, liberalen, sozialistischen, sozialdemokratischen und islamischen… … Deutsch Wikipedia
Nationale Symbole — Ein nationales Symbol ist ein konstitutives Element nationaler Identifikation, Sprache und Handlung. Oft sind nationale Symbole mit der als groß empfundenen Vergangenheit oder der Kultur einer Nation, eines Volkes, verbunden. In einem… … Deutsch Wikipedia
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen — NMBS/SNCB Unternehmensform société anonyme belge de droit public/naamloze vennootschap van publiek recht Gründung 1. Januar 2005 (in der heutigen Form) … Deutsch Wikipedia
Nationale Kongresspartei — Die Nationalflagge des Sudan wird vom Nationalen Kongress des Sudan als Parteiflagge beansprucht Die Nationale Kongresspartei, auch Nationaler Kongress, englisch National Congress Party; arabisch المؤتمر الوطني … Deutsch Wikipedia
Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina — Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina Zweck: Nationale Akademie der Wissenschaften Vorsitz: Volker ter Meulen (Präsident) Gründungsdatum: 1. Januar 1652 Mitgliederzahl: ca 1.300 Sitz: Halle (Saale), Deutschland … Deutsch Wikipedia
Nationale Union (Portugal) — Flagge der Nationalen Union Die Nationale Union (port.: União Nacional, UN) war die Einheitspartei des portugiesischen Estado Novo Regimes. Die Partei wurde 1930 während der Ditadura Nacional („Nationale Diktatur“) gegründet. Offiziell war es… … Deutsch Wikipedia